Amcor PLDA Instruction Manual

PLDA 19E 19EH 25E 25EHHOME TREATMENT CENTREwww.amcorgroup.comDBedienungsanleitung家庭空氣處理器家庭空气处理器LUFTREINIGERGBInstruction ManualTC說明書SC用户手册

GB10MAINTENANCEAlways unplug the unit from the mains before carrying out any maintenance or clean-ing the unit. Cleaning the bodyUse only a soft cloth

GB11...MAINTENANCESTORAGEEMPTYING THE WATER TANKWhen the water tank is full, the unit will switch off and beep 10 times, the blue ledon the control p

GB12CONTINUOUS DRAINAGE (OPTIONAL)For the continuous drainage please refer to thefollowing instructions and pictures :1. Cut out the hole for the drai

GB1CONTINUOUS DRAINAGE (OPTIONAL)Never try to repair or dismantle the unit yourself. Before calling for assistance please check the points below.The

TC1謝謝重要安全說明警 告 •如果本產品的插頭或電源線有損壞，則不要對其進行操作。•電源線經過的地方不得出現尖銳的物體。•為了避免危險，如果出現電源線損壞，則須要請生產廠家、維修代理商或專 業人員進行替換。•除了定期清洗以及替換過濾綱，其他的任何維修工作都要由授權的代理來進

TC15重要提示•本產品專門為室內使用設計。•電源：本產品必須連接到220V－240V／50Hz的接地插座上面。•其安裝必須符合其所使用國家的相關規定。對於本產品的電氣安裝，如果您存在任何疑問，則需檢查清楚。如必要，請 專業人員進行修改。•在不使用本產品的時候要將其從電源上拔下。不要拉扯電源線來

TC1 工作原理您的AMCOR PLDA通過多級高效可洗過濾綱將空氣抽到冷卻器上面。當室內的空氣通過冷的表面的時候，濕氣會凝結並收集到可移動水箱當中。之後，更加乾燥且有一點溫暖的空氣通過位於產品控制面板後面的出風口排出到房間內。 當水箱裡的水滿時，微開關會自動停止產品運作，指示燈會提

TC1 工作原理 部件 放置a. 活性碳過濾綱b. 芳香囊c. 除濕管連接器d. 定點除濕管e. 3Ｍ™ High Air Flow 過濾綱 （可選擇）只要一打開，您的Amcor PLDA就會開始對您的家居環境進行保護，防止出現有害效應以及過度的潮濕。過

TC1空氣清潔PLDA上裝有一個高效能空氣清潔系統。 第一級這是一個初步的可洗灰塵過濾綱。本過濾綱可以吸收令人不快的怪味比如：黴氣、香煙煙氣或是汽車的癈氣，這樣可以迴環為清潔的空氣。 第二級這是一個活性碳過濾綱 ， 吸收異味。 第三級（可選）這是一個可選的3Ｍ™ High Air Flow 過濾綱

TC19空氣清潔控制1. 濕度設定。2. 高風速。3. 低風速。4. 除濕－壓縮機運行中。5. 計時器已設定。6. 設定開機計時器。7. 設定關機計時器。8. 即時時間顯示與計時器設定。9. 室內相對溫度與濕度顯示。 在所有的產品當中－如果要確認或是取消計時器，則按設定按鈕－

GB2THANK YOU !• Never operate this appliance if it is damaged or if it has a damaged cord or plug.• Do not lead the cord over sharp edges.• A damag

TC20設定時間 ..實際的時間顯示在LCD的底部四位數位 .. 。一旦產品連接到電源上面，預設時間12:00顯示在上面。按住設定鍵(SET)兩秒鐘，左邊的兩位數閃爍，通過..或..鍵來調節小時。如果要設定分鐘，則再次按下設定鍵(SET)兩秒鐘。右邊的兩位數會閃爍。使用

TC21當產品在關閉時（連接了電源但沒有運作）請按照一樣的步驟來進行設定計時器。如果有必要，在設定了自動開啟時間器之後，再設定自動關閉計時器。 取消計時器設定如果要取消計時器設定，則按一下計時器鍵(TIMER)。 紫外線光區的藍燈 ..（可選擇）一般來說，只要產品連接到了電源上面，紫外線燈就會處於打

TC22清潔及保養在進行清潔產品之前，一定要從電源上將插頭拔下。清潔產品機身只能使用濕軟布清潔產品。不得使用揮發性的化學物品、汽油、洗滌劑、經化學處理的布或是其他有害的清洗溶液。這些物質都有可能損壞機身。 清潔可洗灰塵過濾綱本PLDA配備有一個可洗的過濾綱。這一過濾綱可以捕獲大多數經空氣傳播的污染物

TC2清潔及保養存放 清空水箱水箱滿的時候，產品會關閉並發出１０次“嗶嗶”聲，在控制面板上面的藍色LED變成紅色，而LCD上面的..圖示會變亮。 這個時候，請按照以下的說明清空水箱：•打開前門 。•握著水箱底部的凹位將其拉出。•抬起把手，將水箱送到排水處，由水箱蓋的小三角開

TC2 持續排水（可選擇）有關持續排水，請參考以下的說明以及圖片：1、在產品的背後挖出連接排水管的孔。 排水孔位的蓋子由四個小連接點連接， 切開連接點，取下蓋。2、將排水管通過孔推入到產品的後部，並將其固定到塑膠排水管上。3、在持續排水時水箱必須在原位。4、確保排水管具有持續向下的斜

TC25 持續排水（可選擇）不要自行修理或拆卸本產品。在尋求幫助之前，請先檢查以下幾點。產品不運作 產品是否已插上插頭？電源是否打開？水箱指示燈是否亮？（如果亮，則水箱已滿或其所處位置有問題）產品抽水不多 是不是打開太多的窗及門？室內是否有產生大量熱量的東西？房間是否很冷－空氣越冷，產

SC2 ● 如果本产品的插头或电源线有损坏，则不要继续操作。 ● 电源线要避免与锐利的边缘接触。 ● 为了避免危险，如果出现电源线损坏，则要请生产厂家、维修代理商或专业人员进行替换。 ● 除了定期清洁以及替换过滤器，其它的任何维修工作都要由经授权的维修代理商来进行。否则，出现任何损

SC2重要提示 ● 本产品专门为室内使用设计。 ● 本产品必须连接到220V－240V／50Hz的接地插座上面。 ● 其安装必须符合其所使用国家的相关规定。对于本产品的电气安装，如果您存在任何疑问，则要进行检查。如必要，请专业人员对其进行修改。 ● 在不使用本产品的时候要将其从电源

SC2您的AMCOR PLDA通过多级高效可洗过滤器将空气抽到冷却器。当室内的空气通过冷的表面的时候，湿气会凝结并汇集到可移动水箱当中。之后，更加干燥且有一点温暖的空气通过位于产品控制面板后面的出风口排出到房间内。 当水箱里的水满时，微开关会自动停止产品运行，指示灯会提醒清空水箱。 如需要，可以将

SC29a. 活性碳过滤器b. 芳香囊c. 除湿管适配器d. 定点除湿管e. 3M™ High Air Flow过滤器 （可选）只要一打开，您的AMCOR PLDA就会开始对您的家居环境进行保护，防止出现有害效应以及过度的潮湿。过度的潮气在您的家中蔓延，就象烹饪的气味在房子里的每个房间里蔓延一样。因

GBIMPORTANT!• The unit is designed for indoor operation.• Rating: This unit must be connected to a 220-240 V / 50 Hz earthed outlet.• The installatio

SC0本除湿器上装有一个高效率的多级空气清洁系统。 第一级这是一个初步的可清洗灰尘过滤器。本过滤器可以吸收令人不快的怪味比如霉气、香烟烟气或是汽车的气味，这样，就可以把它们再循环为更为清洁的空。 第二级这是一个活性碳异味吸收过滤器。 第三级（可选）这是一个可选的3M™ High Air Flow过

SC1控制1、湿度设置。2、高风速。3、低风速。4、除湿－压缩机运行。5、计时器已设置。6、将计时器设置为开。7、将计时器设置为关。8、实时显示与计时器设置。9、室内相对温度与湿度显示。 在所有的产品当中－如果要确认或是取消计时器，则按设置按钮－ 按照以下信息来标示状态： 设定第

SC2设置时间实际的时间显示在钟的上面，即在LCD的底部显示的四位数字。按住设置键（SET)两秒钟，左边的两位数闪烁，通过..或..键来对小时进行调节。如果要设置分钟，则再次按下设置键两秒钟。右边的两位数会闪烁。使用..或..键来对分钟进行调节。再次按下设置按钮，来设置实际的时间。 打开与关闭产品

SC设置在关闭时（连接了电源，但没有开动），设定自动打开的时间按照与打开时一样的步骤来进行，如果有必要，则继续进行关闭设置。 取消计时器如果要取消计时器设置，则按下计时器键。 紫外线光区蓝灯（可选）..一般来说，只要产品连接到了电源上面，紫外线灯就会处于打开的状态。如果要关闭蓝色的紫外线灯，则按

SC在进行保养及清洁产品之前，请务必拔下电源插头。清洁产品机体只能使用软布来对产品进行清洗。不得使用挥发性的化学物品、汽油、洗涤剂、经化学处理的布或是其它有害的清洗溶液。这些物质都有可能损坏机身外壳。 清洁可洗空气过滤器本除湿器配备有一个可洗的过滤器。这一过滤器可以捕获大多数经空气传播的污染物比

SC5水箱满的时候，产品会自动关闭并发出１０次哔哔声，在控制面板上面的蓝灯会变红，而LCD上面的..图标会变亮。 在这个时候，请按照以下的说明清空水箱： ● 打开前面板 ● 利用水箱底部的凹座处将水箱拉出 ● 抬起把手，将水箱运送到排水处，并用水箱 上盖的小三角开口倒出水 ●

SC有关持续排水，请参考以下的说明以及图片：1. 在产品的背后挖出用于排水管的孔洞。在孔洞里面有用于把持盖子的四个小连接点。切开连接点，取出盖子。2. 将排水管通过孔洞推入，并将其固定到塑料排水管上面。3. 在持续排水时，水箱必须保持在原位。4. 确保排水管具有持续向下的斜度，一直达 到排水

SC不要自行修理或拆卸本产品。在寻求帮助之前，请检查以下的有关要点。产品不运行。 机器是否通电？电源是否打开？水箱指示灯是否亮？(如果亮，则水箱已满或其所处位置有问题）。产品看起来抽不出多少水。是不是打开的窗与门太多？室内是否有产生大量热量的东西？房间是否很冷－空气越冷，产品所能抽出的湿气越少。

Da. Aktivkohlelterb. Duftverteilerc. Adapter für d.d. Schlauch für Entfeuchtung bestimmter Stellene. 3M™ High Air Flow-Filter (optional)ELEMEN

D9ELEMENTE HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses innovativen Luftreiniger undent-feuchters.Bitte bewahren Sie die Betriebsan

GBHOW IT WORKSYour Amcor PLDA draws air through a multi stage high efciency washable lter onto a refrigerated cold coil. As the air in the room pas

D0• Betreiben Sie das Gerät nie, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind. Führen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten.• Ein beschädigtes

D1ACHTUNG SO FUNKTIONIERT ES (siehe auch Seite 2)Ihr AMCOR-Luftreiniger und-entfeuchter saugt die Luft durch einen mehrstu- gen,hochefzienten und

D2 AUFSTELLUNGIhr AMCOR-Luftreiniger und-entfeuchter schützt Ihr Zuhause vor den schädli-chen Wirkungen übermäßiger Feuchtigkeit, sobald Si

DLUFTREINIGUNGIhr Luftreiniger und-entfeuchter ist mit einem hochwertigen, mehrstugenLuftreinigungssystem ausgerüstet. Erste StufeEin vorgeschaltet

DSCHALTER1. Einstellung der Luftfeuchtigkeit2. Ventilatorgeschwindigkeit hoch3. Ventilatorgeschwindigkeit niedrig4. Luftentfeuchtung – Kompressor ei

D5..Einstellen der Uhrzeit ..Die Uhrzeit wird auf der 4-stelligen Anzeige am unteren Rand der LCD-Anzeigeangezeigt.Wenn das Gerät an das Stromnetz an

DDrücken Sie den TIMER-KNOPF noch einmal, und die 2 rechten Ziffern blinken.Stellen Sie die Minuten mit den beiden KNÖPFEN und (wiederho

DWARTUNGBitte unterbrechen Sie immer zuerst den Stromanschluss, bevor Sie Wartung-sarbeiten an dem Gerät durchführen oder das Gerät reinigen. Reinig

D.. LEERUNG DES WASSERBEHÄLTERSWenn der Wasserbehälter voll ist, schaltet sich das Gerät aus und es ertönt 10 Mal ein Tonsignal. Die blaue

D9 LEERUNG DES WASSERBEHÄLTERS KONTINUIERLICHE WASSERABLEITUNG (OPTIONAL)Um das Wasser kontinuierlich abzuleiten,befolgen Sie bitte nachst

GB5HOW IT WORKSPARTSPLACEMENTa. Carbon lter b. Scent emitterc. Adapter for d.d. Spot dehumidication hosee. 3M™ High Air Flow lter (optional)You

D50DUFTVERTEILERDas Gerät ist mit einem Duftverteiler ausgerüstet, der Duftstoffe in der Luft verteilen kann.• Nehmen Sie die Duftkapsel aus ihrer Ver

D51DUFTVERTEILERVersuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren oder auseinander zu nehmen. Bevor Sie Hilfe in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte

www.amcorgroup.comAsia PacicHong KongAmcor LtdSuites 1010-1011, 10/F., Ocean Centre,Harbour City, 5 Canton Road,Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong KongTel:

GBAIR PURIFYINGYour PLDA is tted with a high denition multi-stage air purication system.Stage oneA preliminary washable dust lter. The lter abso

GBAIR PURIFYINGCONTROLS1. Humidity set mode.2. High fan speed.3. Low fan speed.4. Dehumidication – compressor runs.5. Timer set is on.6. Setting the

GBSetting the time ..The real time is shown on the clock, the 4 digits at the bottom of the LCD.The moment the unit is connected to the electricity,

GB9When the unit is OFF.Follow the same procedure as above for the ON and if required continue to the OFFsetting. Cancelling the timerIn order to can